An opitulatio spinosa piri puella concipit?